Octuber 6, 2009
Guests of the Southern Jurisdiction,
It is my great honor to be invited to greet you via this letter. I had hoped I might be able to join you in person tonight, but the launch of my novel The Lost Symbol has me far from Washington.In the past few weeks, as you might imagine, I have been repeatedly asked what attracted me to the Masons so strongly as to make it a central point of my new book. My reply is always the same: "In a world where men do battle over whose definition of God is most accurate, I cannot adequately express the deep respect and admiration I feel toward an organization in which men of differing faiths are able to ‘break bread together’ in a bond of brotherhood, friendship, and camaraderie."
Please accept my humble thanks for the noble example you set for humankind. It is my sincere hope that the Masonic community recognizes The Lost Symbol for what it truly is…an earnest attempt to reverentially explore the history and beauty of Masonic Philosophy.
Yours sincerely,
Dan Brown
T R A D U C C I O N
6 de octubre 2009
Invitados de la Jurisdicción del Sur,
Es un gran honor para mí ser invitado a saludarles mediante esta carta. Esperaba poder estar con ustedes esta noche en persona pero el lanzamiento de mi novela El símbolo perdido me ha mantenido alejado de Washington.
En las últimas semanas, como podrán imaginar, se me ha preguntado varias veces qué me atrajo tanto de los masones como para hacer de ellos el punto central de mi nuevo libro. Mi respuesta es siempre la misma: “En un mundo donde los hombres batallan a propósito de qué definición de Dios esla más acertada, no encuentro palabras para expresar adecuadamente el profundorespeto y admiración que siento por una organización en la que hombres de credosdiferentes son capaces de “partir el pan” juntos en un lazo de fraternidad,amistad y camaradería."
Por favor, acepten mis humildes agradecimientos por el noble ejemplo que constituyen para la Humanidad. Es mi sincero deseo que la comunidad masónica reconozca El símbolo perdido como lo que es en realidad: un intento honrado de explorar reverentemente la historia y la belleza de la Filosofía Masónica.
Sinceramente,
Dan Brown
