Entrevista a Margareth Starbird
¡Tantas gracias por su acogida entusiasta de mi trabajo y de su abrazo de alegría de María Magdalena como la Esposa de Jesús perdida. Trataré de contestar sus perguntas (abajo) Y quedaré feliz que usted use mis respuestas para una entrevista en su periódico. Me parece milagroso que personas como usted respondan com corazones abiertos a mis "buenas nuevas"de la sociedad sagrada en el fondo del corazón de la Cristiandad y quieram ajudarme a divulgar este mensaje de esperanza!
Ahora, para responder a sus demás preguntas:
1. ¿Cómo descubrió usted a la verdadera María Magdalena?
Cuando de inicio leí "Holy Blood, Holy Grail" ("Sangre Sagrada, Santo Gral")que sugería que Jesús era casado, me quedé horrorizada. Pensé que la idea fuese blasfemia.
¡Me quedé tan infeliz que quería pegarle fuego al livro en el hogar de mi sala! Me senté con mi Biblia y le pedí a Jesús que me dijera qué quería que yo supiese de Sangre Sagrado, Santo Gral" antes de echarlo al hogar. La respuesta que recibí cuando abrí mi Biblia fue increíble. Abrí mis Escrituras a la página entre el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento: La página decía"El Nuevo Testamento: una Revisión.... "Enseguida abrí mi Biblia nuevamente a una minúscula línea oscura em el libro de Reyes que decía"Devuelve mi esposa que me esposó. "Me quedé tan impresionada com este "mensaje"directo que estaba casi llorando. Prometí a mí misma que inciaría una búsqueda de esta perdida "esposa"y que no descansaría mientras no descubriese la historia verdadera. En aquella época no tenía idea adónde me llevaría esta búsqueda o que escribiría un libro para corregir las tradiciones en torno de Jesús y María Magdalena.
2. ¿Qué cree usted sobre la real influencia de ella en la vida de Jesús?
Creo que María llamada la Magdalena fue la verdadera esposa y la amada de Jesús. Creo que juntos encarnan los "arquetipos" de los sagrados esposos de los cultos de "diosa"antiguos del Oriente Medio. Creo que ella fue su alegría y encanto y que la unión de amor contituyó el centro de la comunidad cristiana. Cuando María ungió a Cristo en el banquete de Betania, ella estaba reviviendo la antigua liturgia de los ritos "juegos de hieros" propios del lugar. Era el derecho de la esposa ungir a su esposo, que después fue torturado, mutilado y colocado en un sepulcro. Al tercer dia, en las liturgias antiguas, la esposa regresó con las mujeres al sepulcro de su amado y lo encontró resucitado en el jardín. ¡ Así era en los cultos antiguos, y así fue en los Evangelios también!
En los Evangelios es María Magdalena quien, en su capacidad de viuda acongojada, encuentra a su Esposo resucitado en el Jardín.
Para él,ella era la "hermana - esposa"y el jardin encerrado "en el Cantar de los Cantares.
3. ¿Qué tipo de mensaje tiene ella para nosotras mujeres, en este Milenio?
¡Al restaurar a María Magdalena como verdadera compañera y amada restauramos al honor los aspectos "femeninos"de mansitud, belleza, compasión y alegría! Aprendemos a honrar nuestros cuerpos, inclusive sus aspectos sexuales y sensuales, y aprendemos a honrar nuestro planeta promoviendo el bienestar de todos "los pequeñuelos". Ella nos enseña a honrar la diversidad, acalentar cada capullito, cada niño, cada encuentro - amar nuestras vidas en la tierra y vivirlas con alegría y abundancia. Ella nos enseña la "bendición original"- a estar en contacto con nuestras emociones y anhelos, a escuchar nuestra voz interior y a derramar nuestras vida al servicio de Cristo.
4. ¿Y sobre su hija Sara, queremos saber más sobre ella y el tipo de vida por ella vivida en Francia: ¿Se casó, tuvo hijos, y así por delante?
"Sara" es el elemento más especulativo de mi libro. Yo puedo fornecer una gran cantidad de pruebas del Sagrado Matrinonio de Cristo y María Magdalena, pero no conozco ninguna prueba absoluta que un hijo de su unión sobreviviera. Esta aseverancia está arraigada en la leyenda de que María Magdalena trajo el "Santo Gral" _ _la "Sangre Real" (sangue real) _ _ a la costa de Gaules, llegando en un barco sin remos en 42 AD, huyendo de perseguición en Palestina. Como "Sara" en Hebraico significa "princesa", me pareció que esta muchacha adolesciente, que se decía que había sido criada de las tres Marías, bien puede haber sido una hija real del linaje de sangre del Rey David. Pero a lo que yo sepa, solamente hay mito y rumor sugiriendo esta posibilidad. La estatua de Santa Sara hoy se encuentra en la cripta-el útero mismo - de la Basilica de "Nuestra Señora del Mar"en el pequeño pueblo de Saintes Maries - de - la mer en la Costa Mediterranea de Francia. Ella es llamada "Sara la Egipcia"y se cree que era negra porque era del Egipto. Pero en la Biblia, en el Livro de las Lamentaciones en el Antiguo Testamento, 4:8,que los rostros de los "Príncipes de Judá" un día blancos como la leche, ahora están negros como hollín. Son irreconocibles en las calles. "Yo creo que el rostro oscuro de la pequeña Santa Sara puede ser una representación simbólica de esta línea sanguinea repudiada de los "Príncipes de Judá. Davídicas ahora abandonado por Dios cuyo favor habían disfrutado un día.
No tengo idea de lo que puede haberle sucedido a Sara si, de hecho, ella existió.
Presumidamente, la familia de refugiados de Palestina intentaron adaptarse a su nuevo país y ambiente tan suavemente como posible.
La leyenda dice que esta linea de sangre sobrevivió y se unió eventualmente a la de los Reyes Francos, los Merovingios sobre quien se dijo que sus antecesores eran "mitad hombre, mitad pez".
5. ¿Por qué se han obvidado las iglesias cristianas de María Magdalena y intentaron arruinar su reputación, llamándola prostituta?
Creo que los amigos de Jesús intentaron tanto, salvar a María Magdalena de peligro (para ella y posiblemente a sua hijo) que la escondieron demasiado bien, llevándola lejos de Jerusalén. Esto habría sido verdad especialmente si ella tuviera una hija (en vez de un hijo). Ya que ella no estaba más ligada a la comunidad de primeros cristianos, ellos más o menos la olvidaron, excepto que su nombre y el epíteto diferente "la Magdalena"sobrevivieron en las histórias que fueron contadas y recontadas y finalmente se introdujeron a las versiones escritas de los Evangelios.
Existen varias razones por las cuales ella puede haber sido llamada "Prostituta". Una es su conección con la mujer "pecadora"mencionada en los Evangelios de Lucas que seca sus lágrimas en los piés de Jesús con su cabello. En el Evangelio de Juan, esto fue corregido para decir que fue realmente María, la hermana de Jesús, quien limpió sus piés con su cabello, pero es el epíteto de "mujer pecadora"que parece habérsele pegado, sin embargo. Ya que la unción del "Esposo Sacrificado"con frecuencia era realizado por un "hieródulo"o "sacerdotisa consagrada"en los cultos de orientación de sacerdotisa del mundo antiguo, esta idea de una "prostituta sagrada"puede haber estado ligada a la mujer que realizó esta unción para Jesús. De hecho, la unción era una ceremonia de casamiento de épocas antiguas uniendo al "esposo"con el pueblo y la tierra de la esposa real.
6. ¿Recibió usted alguna respuesta de las iglesias cristianas a su libro o solamente un silencio frío?
Las personas que me han apoyado de corazón com frecuencia han sido sacerdotes que dejaron el sacerdocio para casarse.Hay muchas organizaciones de estas "parejas"dedicadas y yo he hecho varios talleres y retiros para ellos a lo largo de los últimos años. ¡Ellos están naturalmente regocijados con las "buenas nuevas" de la unión sagrada de Cristo y Magdalena! Soy a menudo invitada a presentar talleres y hasta homilías en iglesias de Unidad y Unitarias, a veces hasta en iglesias Episcopales y grupos de mujeres de otras iglesias cristianas usan mis libros para grupos de estudio y discusión.
7. ¿Puede usted decirnos algo a respecto de este maravilloso Tarot, Gringonneur y su influencia en Europa?
Mi último libro se llama "The Tarot Trumps and The Holy Grail: Great Secrets of the Middle Ages". ("Los Triunfos del Tarot y el Santo Gral: Grandes Secretos de la Edad Media." Creo que los primeros trunfos fueron los llamdos "Gringonneur"o trunfos "Carlos VI y que eran llos un catecismo de "cartillas ilustradas"que revelaban la historia de los creyentes de la herejá del "Santo Gral" -que la linea de sangre de Cristo e Magdalena sobrevivió en Europa y que esa "Sagrada Unión"y equilibrio de los arquetipos masculinos y femeninos yacieron un día en el corazón de la Cristianidad. Las cartas de trunfo fueron atacados por los monjes medievales no por ser frívolos o pérdida de tiempo sino porque eran "heréticos". Herejía significa específicamente algo de contenido religioso que está en desacuerdo con las enseñanzas de la Iglesia Católica Romana. ¡ Entonces estas cartas, si eran herejes, deben de haber tenido contenido religioso! El "Gran Secreto"que esconden es la historia de la Iglesia del Gral y los principios suprimidos de su fé.
8. Por favor, dígamos algo sobre la necesidad que tenemos de hacer el equilibrio entre el Principio masculino y el principio femenino en esta nueva era de acuario. Para redescubrir el significado de María la Magdalena.
Hay solamente un modelo de nueva vida en este planeta la unión fructífera del masculino y del femenino. Como Carl Jung demonstró, estos aspectos de masculino y femenino existen en todas las personas y necesitan ser desarrollados juntos e integrados en harmonía. ¡Esto es lo que llamamos la "unión sagrada"o "danza sagrada"de energías opuestas: cielo y tierra, viejo y nuevo, masculino y femenino, claro y oscuro, mano derecha y izquierda!
Esta es la misma lección que se enseña en la alquimía y que también está en el centro de la filosofía griega. Durante 2000 años la civilización occidental ha enarbolado el principio "solar/masculino" en Cristo, pero unión con el femenino. Hemos tenido un modelo bello de "madre" en la Virgen María, pero no hemos tenido modelo de esposa o "amada". Marïa Magdalena representael encuentro de "rojo" y "blanco"-pasión y pureza - encarnados en el "femenino amado". Ella reúne nuestra naturaleza física y sensual con nuestro espiritual - creando integridad y harmonía.
9. ¿Qué mensaje le gustaria a usted darnos, a nosotras, las mujeres, en el comienzo del Tercer Milenio?
¡Me gustaría que todos nosotros fuésemos imágenes de Cristo y Magdalena como compañeros amantíssimos y que regocijáramos en su "Reunión Sagrada"que nos ayuda a todas a integrar nuestras energías y aspectos masculinos y femeninos en una nueva y feliz expresión de integración y santidad!
Me gustaría decirle que por alguna coincidencia increíble, publicamos en nuestro último INFINITO, el cuadro de Geoges De La Tour, La Penitente ( de la trilogía). Si no esta usted cansada, una última palabra sobre La Pequeña Sirena (The Litle Mermaid).
¡Ella es el arquetipo "Grande Sacerdotisa"que ha sido "sumergida - al sexto! Mandada al fondo del mar como la séptima de siete hermanas (ver mi artículo ubicado en la red en http://members.tripod.com/~Ramon_K_Jusino/littlemermaid.html
Vera, quiero informarle que mi segundo libro, "The Goddess" está recientemente disponible en español. El título en español es "La Diosa en los Evangelios" para más información, peer favor comuniquese al email: obelisco@airtel.net
¡Tantas gracias por su acogida entusiasta de mi trabajo y de su abrazo de alegría de María Magdalena como la Esposa de Jesús perdida. Trataré de contestar sus perguntas (abajo) Y quedaré feliz que usted use mis respuestas para una entrevista en su periódico. Me parece milagroso que personas como usted respondan com corazones abiertos a mis "buenas nuevas"de la sociedad sagrada en el fondo del corazón de la Cristiandad y quieram ajudarme a divulgar este mensaje de esperanza!
Ahora, para responder a sus demás preguntas:
1. ¿Cómo descubrió usted a la verdadera María Magdalena?
Cuando de inicio leí "Holy Blood, Holy Grail" ("Sangre Sagrada, Santo Gral")que sugería que Jesús era casado, me quedé horrorizada. Pensé que la idea fuese blasfemia.
¡Me quedé tan infeliz que quería pegarle fuego al livro en el hogar de mi sala! Me senté con mi Biblia y le pedí a Jesús que me dijera qué quería que yo supiese de Sangre Sagrado, Santo Gral" antes de echarlo al hogar. La respuesta que recibí cuando abrí mi Biblia fue increíble. Abrí mis Escrituras a la página entre el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento: La página decía"El Nuevo Testamento: una Revisión.... "Enseguida abrí mi Biblia nuevamente a una minúscula línea oscura em el libro de Reyes que decía"Devuelve mi esposa que me esposó. "Me quedé tan impresionada com este "mensaje"directo que estaba casi llorando. Prometí a mí misma que inciaría una búsqueda de esta perdida "esposa"y que no descansaría mientras no descubriese la historia verdadera. En aquella época no tenía idea adónde me llevaría esta búsqueda o que escribiría un libro para corregir las tradiciones en torno de Jesús y María Magdalena.
2. ¿Qué cree usted sobre la real influencia de ella en la vida de Jesús?
Creo que María llamada la Magdalena fue la verdadera esposa y la amada de Jesús. Creo que juntos encarnan los "arquetipos" de los sagrados esposos de los cultos de "diosa"antiguos del Oriente Medio. Creo que ella fue su alegría y encanto y que la unión de amor contituyó el centro de la comunidad cristiana. Cuando María ungió a Cristo en el banquete de Betania, ella estaba reviviendo la antigua liturgia de los ritos "juegos de hieros" propios del lugar. Era el derecho de la esposa ungir a su esposo, que después fue torturado, mutilado y colocado en un sepulcro. Al tercer dia, en las liturgias antiguas, la esposa regresó con las mujeres al sepulcro de su amado y lo encontró resucitado en el jardín. ¡ Así era en los cultos antiguos, y así fue en los Evangelios también!
En los Evangelios es María Magdalena quien, en su capacidad de viuda acongojada, encuentra a su Esposo resucitado en el Jardín.
Para él,ella era la "hermana - esposa"y el jardin encerrado "en el Cantar de los Cantares.
3. ¿Qué tipo de mensaje tiene ella para nosotras mujeres, en este Milenio?
¡Al restaurar a María Magdalena como verdadera compañera y amada restauramos al honor los aspectos "femeninos"de mansitud, belleza, compasión y alegría! Aprendemos a honrar nuestros cuerpos, inclusive sus aspectos sexuales y sensuales, y aprendemos a honrar nuestro planeta promoviendo el bienestar de todos "los pequeñuelos". Ella nos enseña a honrar la diversidad, acalentar cada capullito, cada niño, cada encuentro - amar nuestras vidas en la tierra y vivirlas con alegría y abundancia. Ella nos enseña la "bendición original"- a estar en contacto con nuestras emociones y anhelos, a escuchar nuestra voz interior y a derramar nuestras vida al servicio de Cristo.
4. ¿Y sobre su hija Sara, queremos saber más sobre ella y el tipo de vida por ella vivida en Francia: ¿Se casó, tuvo hijos, y así por delante?
"Sara" es el elemento más especulativo de mi libro. Yo puedo fornecer una gran cantidad de pruebas del Sagrado Matrinonio de Cristo y María Magdalena, pero no conozco ninguna prueba absoluta que un hijo de su unión sobreviviera. Esta aseverancia está arraigada en la leyenda de que María Magdalena trajo el "Santo Gral" _ _la "Sangre Real" (sangue real) _ _ a la costa de Gaules, llegando en un barco sin remos en 42 AD, huyendo de perseguición en Palestina. Como "Sara" en Hebraico significa "princesa", me pareció que esta muchacha adolesciente, que se decía que había sido criada de las tres Marías, bien puede haber sido una hija real del linaje de sangre del Rey David. Pero a lo que yo sepa, solamente hay mito y rumor sugiriendo esta posibilidad. La estatua de Santa Sara hoy se encuentra en la cripta-el útero mismo - de la Basilica de "Nuestra Señora del Mar"en el pequeño pueblo de Saintes Maries - de - la mer en la Costa Mediterranea de Francia. Ella es llamada "Sara la Egipcia"y se cree que era negra porque era del Egipto. Pero en la Biblia, en el Livro de las Lamentaciones en el Antiguo Testamento, 4:8,que los rostros de los "Príncipes de Judá" un día blancos como la leche, ahora están negros como hollín. Son irreconocibles en las calles. "Yo creo que el rostro oscuro de la pequeña Santa Sara puede ser una representación simbólica de esta línea sanguinea repudiada de los "Príncipes de Judá. Davídicas ahora abandonado por Dios cuyo favor habían disfrutado un día.
No tengo idea de lo que puede haberle sucedido a Sara si, de hecho, ella existió.
Presumidamente, la familia de refugiados de Palestina intentaron adaptarse a su nuevo país y ambiente tan suavemente como posible.
La leyenda dice que esta linea de sangre sobrevivió y se unió eventualmente a la de los Reyes Francos, los Merovingios sobre quien se dijo que sus antecesores eran "mitad hombre, mitad pez".
5. ¿Por qué se han obvidado las iglesias cristianas de María Magdalena y intentaron arruinar su reputación, llamándola prostituta?
Creo que los amigos de Jesús intentaron tanto, salvar a María Magdalena de peligro (para ella y posiblemente a sua hijo) que la escondieron demasiado bien, llevándola lejos de Jerusalén. Esto habría sido verdad especialmente si ella tuviera una hija (en vez de un hijo). Ya que ella no estaba más ligada a la comunidad de primeros cristianos, ellos más o menos la olvidaron, excepto que su nombre y el epíteto diferente "la Magdalena"sobrevivieron en las histórias que fueron contadas y recontadas y finalmente se introdujeron a las versiones escritas de los Evangelios.
Existen varias razones por las cuales ella puede haber sido llamada "Prostituta". Una es su conección con la mujer "pecadora"mencionada en los Evangelios de Lucas que seca sus lágrimas en los piés de Jesús con su cabello. En el Evangelio de Juan, esto fue corregido para decir que fue realmente María, la hermana de Jesús, quien limpió sus piés con su cabello, pero es el epíteto de "mujer pecadora"que parece habérsele pegado, sin embargo. Ya que la unción del "Esposo Sacrificado"con frecuencia era realizado por un "hieródulo"o "sacerdotisa consagrada"en los cultos de orientación de sacerdotisa del mundo antiguo, esta idea de una "prostituta sagrada"puede haber estado ligada a la mujer que realizó esta unción para Jesús. De hecho, la unción era una ceremonia de casamiento de épocas antiguas uniendo al "esposo"con el pueblo y la tierra de la esposa real.
6. ¿Recibió usted alguna respuesta de las iglesias cristianas a su libro o solamente un silencio frío?
Las personas que me han apoyado de corazón com frecuencia han sido sacerdotes que dejaron el sacerdocio para casarse.Hay muchas organizaciones de estas "parejas"dedicadas y yo he hecho varios talleres y retiros para ellos a lo largo de los últimos años. ¡Ellos están naturalmente regocijados con las "buenas nuevas" de la unión sagrada de Cristo y Magdalena! Soy a menudo invitada a presentar talleres y hasta homilías en iglesias de Unidad y Unitarias, a veces hasta en iglesias Episcopales y grupos de mujeres de otras iglesias cristianas usan mis libros para grupos de estudio y discusión.
7. ¿Puede usted decirnos algo a respecto de este maravilloso Tarot, Gringonneur y su influencia en Europa?
Mi último libro se llama "The Tarot Trumps and The Holy Grail: Great Secrets of the Middle Ages". ("Los Triunfos del Tarot y el Santo Gral: Grandes Secretos de la Edad Media." Creo que los primeros trunfos fueron los llamdos "Gringonneur"o trunfos "Carlos VI y que eran llos un catecismo de "cartillas ilustradas"que revelaban la historia de los creyentes de la herejá del "Santo Gral" -que la linea de sangre de Cristo e Magdalena sobrevivió en Europa y que esa "Sagrada Unión"y equilibrio de los arquetipos masculinos y femeninos yacieron un día en el corazón de la Cristianidad. Las cartas de trunfo fueron atacados por los monjes medievales no por ser frívolos o pérdida de tiempo sino porque eran "heréticos". Herejía significa específicamente algo de contenido religioso que está en desacuerdo con las enseñanzas de la Iglesia Católica Romana. ¡ Entonces estas cartas, si eran herejes, deben de haber tenido contenido religioso! El "Gran Secreto"que esconden es la historia de la Iglesia del Gral y los principios suprimidos de su fé.
8. Por favor, dígamos algo sobre la necesidad que tenemos de hacer el equilibrio entre el Principio masculino y el principio femenino en esta nueva era de acuario. Para redescubrir el significado de María la Magdalena.
Hay solamente un modelo de nueva vida en este planeta la unión fructífera del masculino y del femenino. Como Carl Jung demonstró, estos aspectos de masculino y femenino existen en todas las personas y necesitan ser desarrollados juntos e integrados en harmonía. ¡Esto es lo que llamamos la "unión sagrada"o "danza sagrada"de energías opuestas: cielo y tierra, viejo y nuevo, masculino y femenino, claro y oscuro, mano derecha y izquierda!
Esta es la misma lección que se enseña en la alquimía y que también está en el centro de la filosofía griega. Durante 2000 años la civilización occidental ha enarbolado el principio "solar/masculino" en Cristo, pero unión con el femenino. Hemos tenido un modelo bello de "madre" en la Virgen María, pero no hemos tenido modelo de esposa o "amada". Marïa Magdalena representael encuentro de "rojo" y "blanco"-pasión y pureza - encarnados en el "femenino amado". Ella reúne nuestra naturaleza física y sensual con nuestro espiritual - creando integridad y harmonía.
9. ¿Qué mensaje le gustaria a usted darnos, a nosotras, las mujeres, en el comienzo del Tercer Milenio?
¡Me gustaría que todos nosotros fuésemos imágenes de Cristo y Magdalena como compañeros amantíssimos y que regocijáramos en su "Reunión Sagrada"que nos ayuda a todas a integrar nuestras energías y aspectos masculinos y femeninos en una nueva y feliz expresión de integración y santidad!
Me gustaría decirle que por alguna coincidencia increíble, publicamos en nuestro último INFINITO, el cuadro de Geoges De La Tour, La Penitente ( de la trilogía). Si no esta usted cansada, una última palabra sobre La Pequeña Sirena (The Litle Mermaid).
¡Ella es el arquetipo "Grande Sacerdotisa"que ha sido "sumergida - al sexto! Mandada al fondo del mar como la séptima de siete hermanas (ver mi artículo ubicado en la red en http://members.tripod.com/~Ramon_K_Jusino/littlemermaid.html
Vera, quiero informarle que mi segundo libro, "The Goddess" está recientemente disponible en español. El título en español es "La Diosa en los Evangelios" para más información, peer favor comuniquese al email: obelisco@airtel.net
"The Woman With The Alabastar Jar"también se encuentra disponible en español, entitulada "María Magdalena ¿Esposa de Jesús?" Mi último libro, "está disponible sólo en inglés, y puede ser pedido com una link directamente de mi site com el editor. (http://www.telisphere.com/~starbird).
De nuevo gracias por su interés en promover mi visión de "unión sagrada". Si me manda usted su dirección de correspondencia, le mandaré un retrato de María Magdalena y Cristo recibido en una visión por una mujer cerca de Chicago hace unos cinco años - puede ser que lo incluya usted en su periódico - junto con la entrevista.
Con amor y bendiciones,
Margaret
Tradução: Cristina Quinonez
De nuevo gracias por su interés en promover mi visión de "unión sagrada". Si me manda usted su dirección de correspondencia, le mandaré un retrato de María Magdalena y Cristo recibido en una visión por una mujer cerca de Chicago hace unos cinco años - puede ser que lo incluya usted en su periódico - junto con la entrevista.
Con amor y bendiciones,
Margaret
Tradução: Cristina Quinonez
Fuente Orden Implicita
