Las 5 logias del GODF cada una de las cuales había iniciado una mujer, fueron convocadas por el Consejo de la Orden (ejecutivo) con vistas a una suspensión de todos ellas ... a sabiendas de que dicha suspensión quedará en sí misma suspendida en el caso de presentarse un recurso por estas logias!
Alors... le Conseil de l'Ordre a tenté une suspension individuelle de chacun des "169 frères maîtres" concernés... Etce, en convoquant par courrier A/R du 4 octobre, chacun d'entre eux pour la date du 17 octobre! Entonces ... el Consejo de la Orden solicitó una suspensión de cada uno de los "169 hermanos maestros" implicados ... Esto fue hecho mediante convocatoria por correo con A / R, de 4 de octubre, a cada uno de ellos hasta la fecha 17 de octubre!
Verdict?... Veredicto? ...
Avant d'annoncer le VERDICT, rappelons le contexte: Antes de anunciar el veredicto, recordemos el contexto:
5 loges du Grand Orient de France (Combats, L'Echelle Humaine, La ligne Droite, Prairial, et Saint Just 1793) ont initié 6 femmes entre mai et juin 2008. 5 logias del Gran Oriente de Francia (Combats, LÈchelle Humaine, La ligne Droite, Prairial y Saint Just 1793) han iniciado a 6 mujeres entre mayo y junio de 2008.Pour ce faire, chacune des 5 loges a strictement respecté les procédures internes, conformément à son article 78 imposant de recevoir un acte de "non-inscrit au registre des refusés", ce qui équivaut au GODF à une acceptation du Conseil de l'Ordre pour poursuivre l'initiation! Para ello, cada una de las 5 logias ha cumplido estrictamente con los procedimientos de conformidad con el artículo 78 incluyendo la recepción de una confirmación de "no inscritos en el registro de rechazados", lo que equivale a una aceptación del Consejo de la Orden para continuar con la iniciación!De plus, le GODF étant une association de loi 1901... il est important de rappeler que son fonctionnement est régi par le respect de ses propres statuts, qui font office de loi! Además, el GODF es una asociación según la ley de 1901 ... es importante recordar que su funcionamiento se rige por el respeto de sus propios estatutos, que actúan como ley!Por descontado que ellos no prescriben en ninguna parte, que la obediencia a GODF deba ser estrictamente masculina, lo que supondría un motivo suficiente para rechazar a las mujeres!D'ailleurs, lors des 2 derniers Convent (Assemblée Générale annuelle de toutes les loges du GODF), la demande d'inscrire la masculinité dans les statuts a été refusée à une large majorité , même si la mixité a également été repoussé avec 51% des voix!... Por otra parte, durante los 2 últimos Conventos (Asamblea General anual de todas las logias del GODF), la solicitud de incluir la masculinidad en la Constitución fue rechazada por una amplia mayoría, aunque la mixticidad también fue rechazada con un 51% de los votos! ...En realidad, las logias no se ven obligadas a la masculinidad ni a la mixticidad, sino que tienen "la libertad de iniciar o no soberanamente en su propia logia!DONC, qu'on se le dise, ces 5 loges ont bien initié 6 femmes, de la façon la plus règlementaire possible, conformément aux procédures internes, aux statuts du Grand Orient de France, et selon les rituels en vigueur. POR LO TANTO, podemos decir, estas 5 logias han iniciado a 6 mujeres, de la forma más reglamentaria posible, de conformidad con los procedimientos internos, los Estatutos del Gran Oriente de Francia, y los rituales en vigor.
Entre bastidores:
Afin d'éviter que d'autres loges n'en fassent autant, et surtout éviter que le GODF ne se féminise, il a été décidé dans les grandes instances du GODF (Pierre Lambicchi, nouveau Grand Maitre depuis 1 mois) de réduire au silence ces 5 loges et les empêcher de gangrener le reste de l'obédience!... Para evitar que otras logias hagan lo mismo y, sobre todo, impedir la feminización del GODF, se decidió en las grandes instancias del GODF (Pierre Lambicchi, nuevo Gran Maestre desde hace 1 mes) reducir al silencio a estas 5 logias y evitar así que corrompan el resto de la obediencia! ...
La triple stratégie du GODF (en coulisse encore...) : La triple estrategia del GODF (entre bastidores todavía ...):
- Répandre de fausses informations sur la légalité de ces initiations, pour descréditer les 5 loges et en faire des parias au sein du GODF... - Difundir información falsa sobre la legalidad de estas iniciaciones, desacreditar a las 5 logias y convertirlas en parias dentro del GODF ... Et que personne ne les écoute! Y que nadie les escuche!- Suspendre, par la loi maçonnique, ces 5 loges afin d'éviter qu'elles ne se réunissent, et ne visitent d'autres loges... - Suspender, por la ley masónica, a estas 5 logias para que no puedan reunirse, ni visitar a otras logias ... Ni puedan difundir así la verdad!- Suspendre, par la loi maçonnique, chacun des "169 frères maîtres" et être ainsi certain qu'ils ne pourront pas s'affilier à une autre loge et continuer à s'exprimer... - Suspender, por la ley masónica, a cada uno de los "169 hermanos maestros" y asegurarse así de que no se podrán afiliar a ninguna otra logias y continuar hablando ...
Le VERDICT jurique du Conseil de l'Ordre: El VEREDICTO Jurídico del Consejo de la Orden:
1- Les 5 loges sont bien collectivement suspendues, mais le recours en Appel étant lui-même suspensif de la suspension, ces 5 loges peuvent continuer à fonctionner normalement , il s'agit d'une sanction de principe notée dans "le" dossier qui sera abordé lors du convent de septembre 2009... 1 - Las 5 logias son colectivamente suspendidas, pero el recurso PRESENTADO implica en sí mismo la suspensión de la suspensión, estas 5 logias podrán seguir funcionando normalmente, es una sanción, en principio, incluida en "el" dossier que será abordado en el convento en septiembre de 2009 ...2- Pour ce qui est de la convocation en vue des 169 suspensions individuelles , les choses sont plus complexes... Et le Conseil de l'Ordre n'a pu que reconnaitre son erreur et sa négligence!... 2 - En lo que respecta a la convocatoria con vista a las 169 suspensiones individuales, las cosas son más complejas ... Y el Consejo de la Orden sólo puede admitir su error y negligencia! ...
Les motifs des "169" non-lieux : Los motivos de los "169" no ha lugar:
- Les 15 jours de droit à la préparation de la défense n'ont pas été respectés! - Los 15 días legales para la preparación de la defensa no ha sido respetados!- Le motif de "suspension pour non respect des coutumes séculaires" n'a aucun fondement juridique, - Los motivos de la "suspensión por incumplimiento de las costumbres seculares" no tienen fundamento jurídico,- Lors de l'initiation, le vote par les membres de la loge d'accepter ou non l'impétrante, est totalement anonyme: Il n'est donc pas possible d'incriminer un frère sans pouvoir prouver son vote, - Durante la iniciación, el voto de los miembros de la Logia de aceptar o no a la impetrante es totalmente anónimo: no es posible incriminar a un hermano sin ser capaz de demostrar su voto,- La loge étant elle-même suspendue, même s'il ne s'agit que d'une notification, chacun des "169 frères" ne peut être victime d'une DOUBLE peine. - Estando la Logia suspendida, incluso si es sólo una notificación, ninguno de los "169 hermanos" puede ser víctima de una doble sanción.
Cette tentative mal orchestrée en coulisse par le nouveau Grand Maître, Pierre Lambicchi, fait plutôt mine d'amateurisme... Este intento mal orquestado entre bastidores por el nuevo Gran Maestre, Pierre Lambicchi, da una muestra de amateurismo ... Et ne grandit pas le GODF... Y no engrandece al GODF ...
Los juegos internos en GODF:
- Les principales obédiences: GODF, Grande Loge de France (masculine dans ses statuts), Droit Humain (Mixte dans ses statuts), et la GLNF (exclusivement fémine) disposent chacune d'effectifs qui seraient remis en cause si les autres loges acceptaient indifféremment hommes et femmes, - Las principales obediencias: GODF, la Gran Logia de Francia (masculina en sus estatutos), el Derecho Humano (Mixta en sus estatutos), y la GLFF (exclusivamente femenina) dispone cada una efectivos que se verían comprometidos si las demás logias indiscriminadamente aceptan hombres y mujeres,- Le nouveau Grand Maitre du GODF (Pierre Lambicchi) cultive un franc-parler autoritaire, peu enclin à la discussion et la reflexion qui devraient caractériser tous les franc-maçons, et souhaite trancher avec l'ancien Grand Maitre (Mr Quillardet) auquel il était opposé. - El nuevo Gran Maestre del GODF (Pierre Lambicchi) cultiva un franco autoritarismo reacio a la discusión y a la reflexión que debe caracterizar a todos los Francmasones, y espera contar con el acuerdo del ex Gran Maestro (Señor Quillardet), quien se opone.- Le GODF, en perte de vitesse sur les sujets sociétaux, craint d'ébruiter au grand jour ses disfonctionnements et ses contradictions rétrogrades... - El GODF, perdiendo la vista sobre las cuestiones sociales, teme ver expuestas a plena luz del día sus disfunciones y contradicciones retrógradas ...
Ces 5 loges en phase avec leur temps, bousculent et dérangent les habitudes établies... Estas 5 logias en consonancia con su tiempo, alteran y perturban los hábitos establecidos ...
Prochaines échéances : Próximos plazos:
- Le GODF a lancé une reflexion au sein des loges qui devra s'exprimer lors du prochain Convent en septembre 2009, et décider d'une masculinité, mixité ou liberté d'initier... - El GODF ha lanzado una reflexión a las logias que se pronunciarán en el próximo Convento en septiembre de 2009 y decidirán sobre la masculinidad, la mixticidad o la libertad de iniciar ... Sachant que les initiations déjà actées ne pourront pas légalement être remises en cause!... Sabiendo que las iniciaciones no pueden ser impugnadas legalmente! ...- Les 5 loges auront le droit de s'exprimer toute l'année, afin d'expliquer le bien-fondé de leur démarche, - Las 5 logias tendrán el derecho a expresarse durante todo el año para explicar las ventajas de su enfoque,- Pierre Lambicchi, totalement discrédité dans cette tentative mal orchestrée, commence bien mal son mandat... - Pierre Lambicchi totalmente desacreditado en esta tentativa mal orquestada, ha comenzado muy mal su mandato ... Et devra oeuvrer dans l'intérêt de l'obédience et la sienne pour un apaisement, mais est-ce bien là sa nature? Y deberá trabajar en el interés de la obediencia y en su seno por un apaciguamiento, ¿pero es esto lo que está en su naturaleza?
Espérons que le GODF et son Grand Maître, se prétendant Humaniste et Progressiste, sauront être à la hauteur des valeurs qu'ils défendent dans leur ordre? Esperemos que el GODF y su Gran Maestro, que se pretende Humanista y Progresista, estén a la altura de los valores que defienden en su orden?
Le monde profane accepte les femmes à l'égale de l'homme... El mundo profano acepta la igualdad de las mujeres y los hombres ... Il serait regrettable et honteux que le GODF ne soit encore qu'à s'en poser la question!... Donner des leçons morales, c'est bien, se les appliquer c'est encore mieux!... Sería lamentable y vergonzoso que el GODF no sea capaz de responder a esta cuestión ... Dar lecciones de moral es bueno, para aplicárselas a uno mismo, aún mejor! ...
