Aug.·. Resp.·. Log.·. TEKOKATU Nº 124
Idioma: GUARANI
Idioma: Castellano
Iporâ ñanemandu’a upe ñorairô mboyve Francia retâ oñemboja’ohague mbohapýpe. Peteîháme oî tupâogua ruvichamokôiháme oî umi huguy hovývaha mbohapyhápe katu oî tetâyguakuéra.
Cabe recordar que -antes de la revolución- la estructura de Francia estaba dividida en tres. El Primer Estado correspondía al alto clero el Segundo a la nobleza y el Tercer Estado lo conformaba el pueblo.
Iporâ avei ja’eFrancia-pe upérô oîhague heta tapicha iñarandúvapéicha: MontesquieuRousseauVoltaireDiderotLocke ha ambuéva. Ko’â tapicha ndojokupytúi Luis XVI ndive hemiandu ambuégui hikuái. Ha’ekuéra ndohechaporâi Réi rembiapoha’éva avei tetâ ha opa mba’e jára. Ha’ekuéra ndohechaporâi avei tetâ ñemboja’o mbohapýpe.
Entre los intelectuales franceses de aquella época podemos mencionar a Montesquieu Rousseau Voltaire Diderot Locke y otros. Estos intelectuales estaban en desacuerdo con el gobierno absolutista con la concentración de poderes y posesiones y con la división de las clases sociales.
La Bastilla ary 1789 jave
Ivaivévo tetâ rembiasa -ndoguerekovéiva pirapire ha avei oîgui ndohechaporâiva tetâ ñemboja’o mbohapýpe- umi huguy hovýva oñemboja tetâyguakuéra rendápe ohesape’a ha omyasâivo ijapytepekuéra tekojoja rekoumíva apytépe oîkuri Duque de Orleans ha Gilberto de Lafayetteoñorairôva’ekueNorteamérica-peomosâso haĝua umi 13 táva oîva Ingleterra poguýpe.
Ante la caótica situación financiera de Francia y la problemática social surgida entre los tres Estados varios nobles se acercaron al pueblo a divulgar las ideas democráticas contándose entre ellos el duque de Orleans y Gilberto Lafayette quien luchó a favor de la independencia de las 13 colonias inglesas en Norteamérica.
Tetâ Amandaje oñepyrû mboyve hembiapotavakuéra ha umi amandajemimi oikóva okaháreojeruremavoíkuri hikuái peteî Léi Guasu Francia-pe ĝuarâ. Áĝa katu umi tupâogua ruvicha ha umi huguy hovýva oñeha’â hikuái ani haĝua opyta pu’aka’ỹre ha imba’eta’ỹre. Tetâyguakuéra katu ojerure tetâ ha avano’ô remisâmbyhy ñembopyahu. Jepémo oiko ñomongeta ko’â mba’érenoñeĝuahêi peteî ñe’êmeha upevakuéreoñepyrûkuri ñorairômimi upéi ojepysova’ekue ohóvo Paris tuichakue javevére.
En los trabajos previos a la Asamblea Nacional las provincias en sus asambleas locales solicitaban una Constitución el Primer y Segundo Estados pugnaban por mantener sus privilegios y el Tercer Estado la reforma del gobierno y la sociedad. Al final las conversaciones resultaron infructuosas y desembocaron en las primeras escaramuzas que luego se extendieron por todo París.
Upéicha rupiary 1789 javeParis-gui oiko ñorairô renda. Mbohapy mba’e omomýi tetâyguakuérape: Tekosâso rekaTetâ Amandaje ñemongu’e ha Ñe’ême’ê “Juego de Pelota” ñemoañete. Iporâ jaikuaa Ñe’ême’ê “Juego de Pelota” oikova’ekue 20 jasypoteî 1789 javekóva rupive 577 tetârerapegua ojoaju ha he’íkuri omba’apótaha kane’ô’ỹre ome’ê peve peteî Léi Guasu Francia-pe. Jepémo tetâygua oipotákuri umi mba’eRéi Luis XVI katu oñembotavyete ha ombotove chupekuéra. Péva áritetâyguakuéra huguyrakuvékuri oñemosêvo Jacobo NéckerTetâmba’eta Kuaitapyhára. UpémarôLuis XVI ojehecha tesaparápe ha ojerure pytyvô ambue tetâmeombouva’ekue heta ñorairôhára oñemohendáva Paris ha Versalles jerére. Ojehúvo ko’â mba’e ha ohechakuaávo Luis XVI oñembotavyha chuguikuératetâygua opu’â ha osêmakatu oñorairô haĝua tuichaháicha hembipota rehehápe.
Fue así que en el año 1789París se convirtió en un campo de batalla. Tres cuestiones movilizaban al pueblo: la reivindicación de las libertades civiles luego la Asamblea Nacional y la concreción del Juramento del “Juego de Pelota”. Conviene saber que el Juramento del “Juego de Pelota” fue suscripto el 20 de junio de 1789 por 577 diputados comprometidos -en virtud de dicho juramento- en dotar de una Constitución Nacional a Francia. Pero la intransigencia del rey Luis XVI ante la movilización popular más la destitución de Jacobo Nécker Ministro de Hacienda hizo que la situación empeorara. Desesperado el Rey pidió ayuda a los países extranjeros cuyos enviados se congregaron en los alrededores de París y Versalles. Aquél lo obligó al pueblo a lanzarse decididamente a las calles.
Hetaiterei tapicha oike upe ñorarirômehaimete 40 térâ 50.000 rupi ojeity Les Invalides árimboka rekávo. La Bastilla-pe katu hyapu ñorairô purahéi ha upeichavérô jepe umi ñorairôhára nombokapuséi tetâyguakuérare jepémo oguereko hikuái heta mboka ha kaño. Namombyrýi upéguiMarte ÑúmeLuis XVI ñorairôharakuéra oíva Pierre de Besenval poguýpeavei oñembotavy upe huvichágui ha upehaguére nombokapúi tetâyguakuérare.
Una muchedumbre de entre 40 y 50.000 personas tomaron Les Invalides en busca de armas. Los cánticos de guerra resonaron en la Plaza de la Bastilla pero en su interior los soldados de Luis XVI que quedaron para defenderla se negaron a abrir fuego contra el pueblo a pesar de contar con varios armas y cañones. No lejos de allí en el Campo de Marte los regimientos reales comandados por Pierre de Besenval también se niegan a disparar contra el pueblo amotinado.
Ára 14 jasypokôi 178915:30 aravo javetetâyguakuéra oñepyrûkuri ojupi ogyke oîva La Bastilla jerére ha upekuévo ombokapu hi’ári. Upevarâ oipurúkuri po kaño ho’áva ipopekuéra. UperiremínteLuis XVI ñorairôharakuéra oñepomoî.
17 aravo jave tetâyguakuéra oikémakatu La Bastilla-pe ha oñemomba’e mbokakuérarare. Marques de Launayha’éva upe ka’irâi ruvichaojejukákuri ha iñakângue ojekutuhechapyrâupe ogaguasu renondépe. Ko’â mba’e ombopy’aguasuve tetâyguakuérape ha oho heseve tenonde gotyoojuka peve Réi Luis XVI ha ipehêngukuérape.
El 14 de julio de 1789 siendo las 15:30 horas el pueblo comienza a trepar los muros que rodean la Bastilla. Con cinco cañones de los que se han apoderado disparan contra la Bastilla. Poco después los soldados del rey capitulan. A las 17 horas el pueblo invadió La Bastilla apoderándose de las armas. El alcaide de la prisión el marqués de Launay fue ejecutado y su cabeza fue expuesta en la muralla. Esta acción fortaleció a los revolucionarios conduciéndolos a acabar con el rey Luis XVI y su familia.
La Bastilla ko'ága
Upe mba’e guasuete ohechaukáva tetâygua pyapy ha upekuévo ome’êva Francia-yguápe tekosâsoopyta -upe guive- peteî techapyrârô maymaite tetâme ĝuarâ. Añetehápeupe guiveFrancia rembiasa iñambue ha upe ára opyta mandu’arâme chupekuéra. Upe guive avei oñemopyenda mbarete ko’â mbohapy ñe’ê mayma ava rekovépe: tekosâsotekojoja ha joyke’yrayhu. Ipahápetekotevê ja’e 14 jasypokôi ha’ehína Francia retâ arete guasu.
Aquel hecho que demostró la fortaleza del pueblo y que reivindicó la vigencia de los derechos civiles para los ciudadanos franceses se convirtió en un valioso ejemplo para el mundo. En verdades de entonces la historia de Francia cambió para siempre y aquella fecha quedó grabada en la memoria de los franceses. La revolución francesa también se forjó y se fortaleció en el tríptico: LIBERTAD, IGUALDAD y FRATERNIDAD. Finalmente recordemos que el 14 de Julio se celebra la Fiesta Nacional de Francia.
Fuente: "REVISTA DE LA LIBERTAD"
