GRAN LOGIA SOBERANA DE LIBRES Y ACEPTADOS
MASONES DE VENEZUELA
Gran Oriente de Puerto Cabello, Edo. Carabobo, República Bolivariana de Venezuela
FUNDADA EL 21 DE DICIEMBRE DE 1.918 (E.·.V.·.)
Miembro de CLIPSAS – CIMAS – CCPOMA
Número Telefónico: (0058) 242-3701552
Página Web: http://www.granlogiasoberanalamvzla.com.ve/
Muy Respetables, Muy Ilustres Grandes Maestros,
Muy Respetables, Muy Ilustres Grandes Maestras,
Queridos Hermanos y Queridas Hermanas,
Very Respectable, Very Illustrious Masters,
Very Respectable, Very Illustrious Mistresses,
Dear Brothers, Dear Sisters,
Très Respectables, Très Illustres Grands Maîtres,
Très Respectables, Très Illustres Grandes Maîtresses,
Mes TT... CC... FF..., Mes TT... CC... SS...,
COMUNICADO DE LA GRAN LOGIA SOBERANA DE
LIBRES Y ACEPTADOS MASONES DE VENEZUELA
COMMUNIQUE OF THE GRAND LODGE OF SOVEREIGN
FREE AND ACCEPTED MASONS OF VENEZUELA
COMMUNIQUE DE LA GRANDE LOGE DE SOUVERAIN
MASONS LIBRES ET ADMIS DE VENEZUELA
A raíz de los eventos terroristas perpetrados el 22 de marzo de 2016 (e...v...) que tuvieron lugar en la ciudad de Bruselas, Bélgica, donde perdieron la vida 34 inocentes y salieron heridas más de 300 personas, la Gran Logia Soberana de Libres y Aceptados Masones de Venezuela y sus Logias Federadas, queremos expresar nuestro pesar y solidaridad fraterna con el pueblo de Bélgica, por este execrable y brutal atentado, actos que no se justifican desde ningún punto de vista.
Following the terrorist events perpetrated on March 22, 2016, which took place in the city of Brussels, Belgium, which killed 34 innocent people and left injured more than 300 people, the Grand Sovereign Lodge of Free and Accepted Masons of Venezuela and its lodges Federations, we express our regret and fraternal solidarity with the people of Belgium for this heinous and brutal attack, acts that are not justified from any point of view.
Après les événements terroristes perpétrés le 22 Mars, 2016, qui a eu lieu dans la ville de Bruxelles, en Belgique, qui a tué 34 personnes innocentes et à gauche blessé plus de 300 personnes, le Grand Sovereign Lodge de libres et acceptées Maçons du Venezuela et ses loggias fédérée, nous exprimons notre regret et la solidarité fraternelle avec le peuple de la Belgique pour cette attaque odieuse et brutale, des actes qui ne sont pas justifiés à tout point de vue.
La Gran Logia Soberana de Libres y Aceptados Masones de Venezuela así como sus Logias Federadas, desaprueba, repudia y condena los hechos terroristas y criminales, producidos por el fanatismo y la intolerancia de extremistas, que atentan contra la Libertad de Conciencia que la Masonería profesa. Es imposible comprender o justificar tal grado de violencia contra personas inocentes, solo por la intolerancia de extremistas que vulneran y atropellan los derechos humanos consagrados en nuestros principios Masónicos.
The Grand Sovereign Lodge of Free and Accepted Masons of Venezuela and its lodges Federations disapproves, repudiates and condemns terrorist and criminal acts, produced by fanaticism and intolerance of extremists who threaten the freedom of conscience that Masonry professes. It is impossible to understand or justify such a degree of violence against innocent people, only by intolerance of extremists who violate and trample human rights enshrined in our Masonic principles
Le Grand Sovereign Lodge de libres et acceptées Maçons du Venezuela et ses loggias fédérée, désapprouve, répudie et condamne les actes terroristes et criminels, produites par le fanatisme et l'intolérance des extrémistes qui menacent la liberté de conscience que la maçonnerie professe. Il est impossible de comprendre ou de justifier un tel degré de violence contre des personnes innocentes, que par l'intolérance des extrémistes qui violent et le piétinement des droits inscrits dans nos principes maçonniques
En tal sentido, queremos hacer llegar nuestras palabras de solidaridad a las victimas del atentado, así como a la ciudadanía Belga en general, a nuestros hermanos y hermanas de la Republica de Bélgica, saben que pueden tenernos a su lado para lo que sea necesario, a la hora de hacer frente a esos enemigos que atentaron contra la Libertad, Igualdad y Fraternidad, bases fundamentales que defiende nuestra orden Masónica a nivel mundial.
In this regard, we extend our words of sympathy to the victims of the attack, as well as Belgian citizens in general, our brothers and sisters of the Republic of Belgium, they know they can have us at your side to what is necessary, when dealing with those enemies who attacked the Liberty, Equality and Fraternity, defending our fundamental bases worldwide Masonic order.
À cet égard, nous adressons nos paroles de sympathie pour les victimes de l'attaque, ainsi que les citoyens belges en général, nos frères et sœurs de la République de Belgique, ils savent qu'ils peuvent nous avoir à vos côtés pour ce qui est nécessaire, lorsqu'ils traitent avec les ennemis qui ont attaqué la Liberté, égalité et Fraternité, défendant nos bases fondamentales dans le monde entier afin maçonnique.
Los miembros de esta Gran Oriente, estamos de duelo, y acompañamos el dolor que congoja a los familiares de las victimas y de la ciudadanía belga, como en su indignación por este lamentable hecho. Nuestra solidaridad con nuestros Hermanos y Hermanas de la República de Bélgica en esta hora de tristeza.
Members of the Grand Orient, we mourn, and accompany the pain grief to the families of the victims and the Belgian citizenship, and outrage over this unfortunate fact. Our solidarity with our brothers and sisters of the Republic of Belgium in this time of sadness.
Les membres du Grand Orient, nous pleurons, et accompagnent la douleur de la douleur aux familles des victimes et la nationalité belge, et l'indignation sur ce fait regrettable. Notre solidarité avec nos frères et sœurs de la République de Belgique en cette période de tristesse.
Dado, firmado y sellado en la Sede de Nuestra Muy Respetable Gran Logia Soberana de Libres y Aceptados Masones de Venezuela, Gran Oriente de Puerto Cabello, Estado Carabobo, República Bolivariana de Venezuela, a los veintitrés días del mes de marzo de 2016 (e....v...)
Given, signed and sealed at the seat of Our Most Worshipful Grand Sovereign Lodge of Free and Accepted Masons of Venezuela, Grand Orient of Puerto Cabello, Carabobo, Bolivarian Republic of Venezuela, twenty-third day of March 2016
Compte tenu, signé et scellé au siège de notre Très Vénérable Souverain Grand Lodge de libres et acceptées Maçons du Venezuela, Grand Orient de Puerto Cabello, Carabobo, République bolivarienne du Venezuela, vingt-troisième jour de Mars 2016
Fraternalmente
Fraternally
V...H... ECTORETT HOYER MARTÍNEZ
Muy Respetable Gran Maestro
Grand Master
Grand Maître
V...H... HECTOR MADURO GHERSI
Gran Canciller
Grand Chancellor
Grand Chancelier
V...H... RAFAEL MARCANO BELLOSO
Gran Secretario G...SS... y TT...
Grand Secrétaire
Grand Secretary
